tribute to
US
・UK
C2 上級
n.名詞賛辞
The concert was a tribute to the Beatles.
phr.句捧げる
This song is a tribute to my mother.
動画字幕
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- At a meeting of the G8 developed countries, a few eyebrows are raised when some of the most powerful men in the world, including Barack Obama of the United States, David Cameron of the United Kingdom and François Hollande of France, all appear at a press conference without ties. The men also hug and in some cases high-five each other during the course of the summit. The absence of ties is an inadvertent and continuing tribute to Jean-Jacques Rousseau.
先進国首脳会議（G8）において、アメリカのバラク・オバマ、イギリスのデビッド・キャメロン、フランスのフランソワ・オランドといった世界有数の実力者たちが、ネクタイを締めずに記者会見に姿を現すと、少々眉をひそめることになる。また、首脳会談の最中、彼らは抱き合い、場合によってはハイタッチを交わす。ネクタイをしないのは、ジャン＝ジャック・ルソーへの不用意かつ継続的なオマージュである。
- The absence of ties is an inadvertent and continuing tribute to Jean-Jacques Rousseau.
メル・ブルックス映画のおもしろ名場面トップ10 (Top 10 Hilarious Mel Brooks Movie Moments)
- The sequence even manages to pay tribute to both the classic musical number and King Kong in Wilder's comments to the audience as the monster is performing.
このシークエンスは、怪物が演じているときのワイルダーの観客へのコメントにおいて、古典的なミュージカルナンバーとキングコングの両方へのオマージュを捧げることに成功している。
- The sequence even manages to pay tribute to both the classic musical number and King Kong in Wilder's comments to the audience as the monster is performing.
そして、忘れられないほど陽気だ。
五月一日花環節 ハワイの「アロハ」精神を感じよう｜U1 (五月一日花環節 一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1)
- Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis.
詩人のドン・ブランディングが1927年に始めたレイ・デーは、レイを作って身につけるというハワイの習慣に敬意を表して始まった。
- Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis.
詩人のドン・ブランディングが1927年に始めたレイ・デーは、レイを作って身につけるというハワイの習慣に敬意を表して始まった。
レディー・ガガが書いたと知られていない曲 (Songs You Didnt Know Were Written By Lady Gaga)
- The track includes a tribute to Wale's hometown, and features multiple shout-outs to the Washington
この曲にはウェイルの故郷へのオマージュが含まれており、ワシントン州へのシャウトが何度もフィーチャーされている。
- The track includes a tribute to Waleh's hometown and features multiple shoutouts to the Washington, D.C. area.
2005年のアルバム『PCD』のマルチ・プラチナム・サクセスに続く、プッシーキャット・ドールズの2ndアルバム『Doll Domination』には、何人かの著名なコラボレーターに加え、最近ロサンゼルスに移住してきたステファニー・ジャーマノッタという、あまり知られていない新進気鋭のアーティストが参加している。
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- The moment is, of course, not only a poignant tribute to T'Challa but a remembrance of Chadwick Boseman and his legacy.
MCUの最初のヒーローが倒れるのを見るのは大変なことだ。
- The moment is, of course, not only a poignant tribute to T'Challa, but a remembrance of Chadwick Boseman and his legacy.
この瞬間はもちろん、ティ・チャラへの痛烈なオマージュであるだけでなく、チャドウィック・ボーズマンと彼の遺産を偲ぶものでもある。
寺院の激論：カンボジアとタイの国境紛争を解説 (Temple Tantrum: Cambodia and Thailand’s Border Brawl Explained)
- Thank you guys so much for watching In a world where fashion meets firepower where style becomes strategy It's time to gear up for the ultimate mission with bunker branding Introducing the rock out with your chalk out t-shirt a tribute to the fearless air Cavalry feel the adrenaline rush as you don the pride of the skies For those of you who dare from the air precision and power unite when you think outside the bomb And don't miss our live laugh launch t-shirts for Patriot and Highlanders because sometimes defending freedom means bringing the thunder Finally for the true defender of the seas who present Department of the Boat Sail of honor and show your allegiance to the world's mightiest maritime force with these shirts hoodies and stickers along with the tow Missile landmines and drone warfare.
ファッションと火力が融合し、スタイルが戦略になる世界では、バンカーブランディングで究極のミッションのためにギアをアップする時が来た 恐れを知らない航空騎兵隊へのオマージュであるロックアウトTシャツを紹介する 空の誇りを身に着けるとき、アドレナリンラッシュを感じる 空から大胆な人のために あなたが爆弾の外で考えるとき、精度とパワーが団結 そして、私たちのライブ笑い打ち上げTシャツをお見逃しなくそして、時には自由を守ることは、雷をもたらすことを意味するので、パトリオットとハイランダーのためのシャツは、最終的に
- Introducing the Rock Out With Your Chalk Out T-shirt, a tribute to the fearless air cavalry.
マルチストアモデル：記憶の仕組み (The Multi-Store Model: How We Make Memories)
- So next time you see this or that shape, you might want to pause and pay tribute to the fact that there are more connections in your brain than stars in the universe, here to help you organise inputs, thoughts, and
今感じていることに応じて、古い記憶に新しいディテールを加えることもある。
- So next time you see this or that shape, you might want to pause and pay tribute to the fact that there are more connections in your brain than stars in the universe, here to help you organize inputs, thoughts and memories to get you through life.
だから、今度あの形やこの形を見かけたら、一歩立ち止まって、あなたの脳には宇宙の星よりも多くのつながりがあり、インプット、思考、記憶を整理して人生を乗り切る手助けをしてくれているという事実に敬意を表してみてはどうだろう。
ゲーム音楽のハンス・ジマーに会う (Meet the Hans Zimmer of Video Game Music)
- My baton case says, "Wake the winds," as a tribute to the most famous baton of all time,
これはニューヨーク北部で、パグ・バトンのフィル・アグリアという素晴らしい人が私のために作ってくれたものだ。
- My baton case says, Wake the Winds, as a tribute to the most famous baton of all time, and that is the Wind Waker from The Legend of Zelda.
私のバトンケースには『Wake the Winds（風の目覚め）』と書かれているが、これは史上最も有名なバトン、『ゼルダの伝説』の『風のタクト』へのオマージュである。
ジェイ・スレーター、不慮の事故死と検視官が判断 | BBC News (Jay Slater died an accidental death, coroner rules | BBC News)
- At the start of it, um, Jay's mum, um, read out a pen portrait a tribute to her son for people to learn more about him and his life.
さて、今日は短い公聴会だった。
- At the start of it, Jay's mum read out a pen portrait, a tribute to her son for people to learn more about him and his life.
その冒頭で、ジェイの母親が、息子とその人生についてもっと知ってもらうために、息子への賛辞であるペンの肖像画を読み上げた。